watched the pirated version today with mah cousins, because it was CHAI-NEESE NIU YEAAAAAAAAR!
or so this kid would say. Walking advert for birth control.
anyhow, the pirated film kind of differed from the ‘legit’ one because they cut off some parts here and there, but there were also some bits left in that MDA didn’t get rid off. mmm. the eng subs were also terribad, like someone took the chinese subs (which were blissfully alright, except when the taiwan slang kicked in) and ran it through google translate wholesale.
conclusion: MUST BE MALAYSIAN COPY.
anyhow, the film was pretty good, even on second viewing. i guess what made it stick out was because my cousin, who studies in SMU’s Law faculty (you can commence your WHOAAAAAAAAAAA and WOWWWWWWWWWWWW and the skeptics can go WTF ARE YOU TWO EVEN RELATED? LOL!! and stuff) brought her boyfriend over.. and my 沈佳仪 is over in malaysia.
sigh.
she came back about.. 3 hours ago, though. and i guess that brought a smile to my face. (:
